حزب باد یا کانفورمیست

«کانفورمیست»
«کانفورمیست» یا حزب بادها ترانه‌ای طنز و شگفت انگیز است با اجرای قدرتمندانه جورجیو گابر (Giorgio Gaber) هنرمند برجسته فقید ایتالیایی و اکنون با ترجمه و بازخوانی فارسی بر روی اجرای اصلی، توسط آرش نعیمیان تقدیم می‌گردد.

 

ترانه ظنز بازخوانی ارش نعیمیان

«گابر» می‌گوید:
کانفورمیست یک انسان کاملا گرد و منعطف است و بدون مقاومت حرکت می‌کند. کانفورمیست در دریای اکثریت لیز می‌خورد و نرمش می‌کند؛ هر جا پای منافع شخصی در میان باشد او به آن سمت می‌وزد؛ کانفورمیست همان حزب باد است. گابر این افراد را «حیوانات معمولی» می‌داند که کلمات مد روز را ندانسته بلغور می‌کند؛ رویاهای‌شان از خواب و رویاهای دیگران بیرون می‌آید و عید آن‌ها زمانی است که با همه جهان در آشتی باشند؛ با این حال فقط وقتی شنا می‌کنند که راه‌شان باز باشد و هیچ مانعی را بر نمی‌تابند؛ کانفورمیست خیلی شبیه همه ما ست...

اعضای حزب بادها! هیچ تعلق خاطری به یکدیگر ندارند و همچون کاه با هر بادی به هر سویی می‌روند و به همین معلق بودن در بین زمین و آسمان، دل خوش‌اند. اگر احزاب و جناح‌ها و ایسم‌های دیگر، نسیمی، بادی، طوفانی باشد؛ افراد این حزب هربار با یکی از این بادها همراهند!